napis na kostce, uratowany przez trap